“F*ck you money” - что это такое?

В английском языке существует такое понятие как “F*ck you money”. Если перевести дословно - “Пошел нах*й деньги”, то есть это определенная сумма, обладая которой ты можешь смело слать нахрен тупых начальников и всех не особо симпатичных тебе людей, ведь у тебя есть некоторая финансовая стабильность, финансовая подушка. 

Мы сделали перевод статьи 2022-го года, чтобы ты понял, что за собой еще таит сей термин, какие у него есть философские начала и почему не стоит гнаться за…хм… слишком большими “Пошел Нах*й Деньгами”. 

Лет’с гоу! 

В 2018 году в интервью Esquire Нассим Талеб дал следующее определение оптимального количества богатства:

Деньги не могут купить счастье, но отсутствие денег может вызвать несчастье. Деньги покупают свободу: интеллектуальную свободу, свободу выбирать, за кого голосовать, выбирать, чем ты хочешь заниматься профессионально. Но чтобы иметь то, что я называю "Пошел нах*й" Деньги” требуется огромная дисциплина. В тот момент, как вы переходите границу хотя бы на цент, вы снова теряете свою свободу. Если деньги - причина ваших забот, вам нужно перестроить свою жизнь.

Нассим Талеб

Это противоречит общепринятой идее "Пошел нах*й" Денег (ПНД)".

Мы склонны представлять ПНД  как минимальный барьер. Какая у вас сумма "денег для того, чтобы послать" - тех самых “Пошел нах*й денег”?

$100K? $1M? $5M? $100M? У каждого свой ответ.

ПНД, в нашем представлении, - это конкретная линия. Как только мы ее пересекаем, проблемы исчезают. Когда у вас есть X сумма денег, вы можете сказать "нет" вещам, которые вам не хотелось бы делать. Никто не владеет вами. Ваша жизнь полностью принадлежит вам. У вас есть максимальная степень свободы.

Вот как мы представляем себе ПНД:

Но реальность не наполнена прямыми линиями, которые мы можем экстраполировать вечно. Реальность – это беспорядок, полный нюансов. Реальность ПНД не является единственной точкой для пересечения, а диапазоном, в котором нужно оставаться. Лишний доллар, и вы снова опускаетесь ниже этого порога. Формула меняется, и дополнительное богатство приходит за счет потери дополнительной свободы. Конечно, вы можете быть "богаты" в финансовом плане, но у вас нет ПНД. 

Быть бедным - это неприятно

В одной из моих первых статей, "Время не есть деньги", я обсуждал убывающую предельную полезность денег. График богатства против счастья выглядит примерно так:

Небольшое увеличение богатства приводит к значительному увеличению счастья, когда у вас его мало, и огромное увеличение богатства практически не сдвигает планку по мере увеличения финансового состояния. Для этого упражнения важно отметить, что уровень счастья очень низок, когда богатство равно нулю. 

Представьте, что вы живете в Атланте, штат Джорджия, и зарабатываете $12 в час. При 40 часах в неделю и 52 неделях в году это составляет $25 тыс. в год.

Комната в 3-комнатной квартире в приличном районе обойдется вам примерно в $1k, что фактически "съест" половину вашего дохода. Вы, вероятно, сможете выжить на оставшиеся $13 тыс. в год, если будете готовить дома, не будете совершать поездки и избегать тусовок в выходные.

Пока не произойдет что-то плохое.

Что если ваша машина сломается? У вас возникнет непредвиденная медицинская неотложка? Болезнь родственника?

У вас никогда не было достаточно денег, чтобы откладывать, поэтому вам не повезло (и, скорее всего, вы в долгах).

Бедность заставляет вас постоянно балансировать на тонком льду, жить от зарплаты до зарплаты. Лед продолжает трескаться, пока вы катаетесь, и это только вопрос времени, когда вы провалитесь.

Бедность заставляет людей оставаться на ужасных работах, потому что они не могут позволить себе уйти и искать что-то новое. Бедность превращает медицинские чрезвычайные ситуации в финансовые катастрофы.

Однако по мере увеличения ваших доходов, внешние обстоятельства теряют свое влияние на вашу жизнь. Если у вас накоплено 50 000 долларов, вы можете пережить семь месяцев безработицы, позволить себе ремонт вашего авто и покрыть экстренные медицинские расходы.

Бедность делает вашу судьбу зависимой от обстоятельств, над которыми у вас часто нет контроля, потому что бедность не предоставляет вам финансовой гибкости.

Если у вас накоплено 50 000 долларов, вы можете уволиться с работы и рискнуть попробовать что-то новое.

Если у вас накоплено 50 000 долларов, у вас есть варианты.

Но что произойдет, если вы слишком сильно раскачаете маятник в другую сторону?

Быть (слишком) богатым тоже неприятно

Хотели бы вы поменяться местами с Илоном Маском? Состояние $229 млрд (на момент написания статьи - прим. Moni Talks). Известен созданием первых в мире многоразовых шатлов, переводом электромобилей из разряда мечты в реальность и публикацией смешных мемов в Твиттере. Вы могли бы жить где угодно. Встречаться с кем угодно. Мир знал бы ваше имя, и вы бы вошли в историю как один из величайших умов 21-го века.

Если вы ответили да, я хочу, чтобы вы хорошенько призадумались буквально на минутку. Прочитайте эти цитаты из статьи New York Times 2018 года об исполнительном директоре Tesla:

В ходе часового интервью для The New York Times он несколько раз сдерживал слезы, отмечая, что чуть не пропустил свадьбу своего брата этим летом и провел свой день рождения забившись в офисах Tesla, пока компания спешила выполнить уклончивые производственные цели по ключевой новой модели. Когда его спросили, не вредит ли усталость его физическому здоровью, г-н Маск ответил: "Если честно, дела обстоят не лучшим образом. Мои друзья сильно беспокоятся".

NYT (1)

Он сказал, что недавно работал до 120 часов в неделю - эхо причины, которую он назвал в недавнем публичном извинении перед аналитиком, которого он ругал. В интервью г-н Маск сказал, что с 2001 года, когда он был прикован к постели с малярией, не брал отпуска более чем на неделю. "Были времена, когда я не выходил из фабрики три или четыре дня - дни, когда я не выходил на улицу", - сказал он. "Все это лишало меня общения с моими детьми. И друзьями".

NYT (2)

Г-н Маск перестал говорить, казалось, он был переполнен эмоциями. Он отметил свой 47-й день рождения 28 июня и провел все 24 часа этого дня на работе. "Всю ночь — ни друзей, ничего," — сказал он, едва подбирая слова. Спустя два дня он должен был быть свидетелем на свадьбе своего брата Кимбала в Каталонии. Г-н Маск сказал, что он прямо с завода улетел туда, прибыв всего за два часа до церемонии. Сразу же после нее он вернулся в самолет и напрямую вернулся в штаб-квартиру Tesla, где работа над Model 3 полностью поглотила его.

Маск снова замолчал.

"Я думал, что худшее уже позади — я так думал", — сказал он. "С точки зрения работы в Tesla, худшее уже позади". Он продолжил: "Но с точки зрения личного страдания, худшее еще впереди."

NYT (3)

И Маск здесь не исключение. Я бы сказал, что для сверхбогатых - это норма.

Книга Элис Шрёдер "Снежный ком: Уоррен Баффет и бизнес жизни" дала нам трезвый взгляд на домашнюю жизнь самого известного в мире инвестора.

Как только дети выросли и ушли, Сьюзи решила съехать и уехала в Сан-Франциско. Она и Уоррен жили раздельно 27 лет, и хотя они все еще много общались по телефону, он был сокрушен тем, что считал самой большой ошибкой в своей жизни. "Он бесцельно бродил по дому, едва мог питаться и одеваться", - говорит Элис Шрёдер.

В мае 2021 года у десяти самых богатых людей мира было 13 разводов в общей сложности, причем только Марк Цукерберг и Ларри Пейдж все еще были женаты на своих первых супругах.

Миллиарды долларов сделали Илона Маска несчастным? Разрушились ли браки Уоррена Баффета, Билла Гейтса и Джеффа Безоса из-за их состояний в 100 млрд долларов? Не обязательно. Однако те черты, которые сделали их настолько успешными как финансово, так и профессионально, также сделали другие аспекты их жизни адом.

Никто не супермен, и все мы ограничены временем и энергией. Если вы вкладываете максимальные усилия в свою карьеру, ваша личная жизнь не может не страдать.

Средняя матрица жизни выглядит примерно так:

Матрица жизни "самых успешных" людей мира выглядит примерно так.

Жизнь определяется альтернативной стоимостью. Альтернативной стоимостью достижения вершины профессионального успеха часто является неважная семейная жизнь. Не обязательно деньги разрушают отношения, но супер-пупер усилия, необходимые для достижения этого успеха, идут за счет других (часто семейных) аспектов жизни человека.

Единоличное стремление к профессиональному успеху часто приводит к жизни, где единственным успехом человека является его профессия.

Никому не уготовано владеть всем.

Но это не только альтернативные издержки, связанные с успехом, которые мучают сверхбогатых, это увеличение каждого аспекта их жизни.

Вот пример:

Если бы я назвал Тайвань страной... на самом деле, я просто это сделаю.

"Тайвань - это страна!"

Шанс того, что меня бы заставили извиниться за это, равен нулю. Ничего бы не произошло. Честно говоря, никого бы не волновало мое мнение.

Однако, когда актер Джон Сина случайно сказал: «Тайвань - первая страна, которая смотрит «Форсаж 9", Китай вынудил его извиниться в самом неловком видео извинений в истории.

Когда тогдашний генеральный менеджер «Хьюстон Рокетс» Дэрил Мори выразил поддержку Гонконгу в твиттере, он чуть не потерял работу.

Китай угрожал отозвать большую часть своего покрытия NBA из своих трансляций, включая все игры «Хьюстон Рокетс». Как Сина, Мори позже извинился. После определенной точки, свобода слова становится жертвой личного успеха.

Деньги влияют и на динамику ваших межличностных отношений. Когда вы богаты, новые «друзья», которые кажутся искренними, предлагают вам инвестиционные идеи спустя четыре месяца «дружбы». Ваша личная жизнь осложняется недобросовестными действиями, которые больше заботятся о вашем кошельке, чем о вашей личности. Члены семьи появляются из ниоткуда и просят финансовой помощи.

Ваша частная жизнь быстро становится публичной, по мере того как ваши богатство и слава растут. Болельщики, которые толпятся, взрывают вашу почтовую ящик и пытаются найти ваш личный адрес. Ваши ежедневные рутины становятся горячими новостями.

Но не принимайте это просто на моё слово, послушайте Тима Ферриса.

Теперь вы, возможно, думаете: "Хорошо, Джек. Но сами по себе деньги не вызывают проблем. Они просто ассоциированы с ними".

Если вы «публично богаты» (подумайте о спортсменах, авторах, киноактерах, политиках и т. д.), у вас больше нет частной жизни. Все видят лишь вершину айсберга, мечтая быть популярными.  

Если вы "частно богаты", вы все равно рискуете пожертвовать другими областями своей жизни ради успеха. У вас могут быть все деньги мира, но вы становитесь пленником своих амбиций. Какая польза от 100 миллиардов долларов, если все ваши отношения в упадке. Деньги не могут купить истинную дружбу, товарищество, любовь или желание.

После определенного момента ваши раздувающиеся финансовые активы становятся токсичными обязательствами.

Сверхбогатые, как и обнищавшие, обнаруживают, что их процессы принятия решений во многом диктуются обстоятельствами, которые они не могут контролировать.

Что Для Меня Значит ПНД?

Я бы никогда не хотел меняться жизнями с кем-то, кто едва сводит концы с концами из недели в неделю, но я точно не хотел бы жить жизнью Илона Маска. Недостаток денег делает вас рабом вашей зарплаты. Слишком много денег делает вас рабом вашего счета.

В феврале 2021 года мое ликвидное чистое имущество достигло пика в 410 000 долларов. Это в основном был результат успешной 10-месячной работы на фондовом рынке. Ирония в том, что я был дальше от обладания ПНД, чем годом ранее.

Почему?

Потому что я был рабом своих денег. Я не мог оторваться от рынков. Я чувствовал себя вынужденным торговать, заставлять эту сумму расти выше и выше каждый день. Я говорил, что замедлюсь на миллионе, но я знал, что этого не сделаю. Потому что после миллиона мне бы хотелось двух. Затем пяти. Затем десяти.

У меня не было ПНД денег. У меня были деньги, которые каждый день говорили мне: "пошел нах*й, это мы владеем тобой".

Для меня ПНД означают, что я могу делать все, что захочу. Сейчас ПНД деньги позволяют мне путешествовать куда и когда я хочу. Это значит, что мне не нужно проверять свой банковский счет перед покупкой того, что я хочу. Это значит, что я зарабатываю достаточно денег на деятельности, которая мне нравится, чтобы покрыть все свои расходы без необходимости ходить на работу.

Когда я стану старше, "Пошел нах*й деньги", вероятно, будут означать, что я смогу отправить своих детей в частные университеты, не беспокоясь о стоимости обучения. Это будет означать, что я не буду вынужден идти в найм, потому что мне не нужно будет работать на кого-то. Это будет означать, что только я буду диктовать условия своего труда.

ПНД - это чистая, неприкосновенная свобода без каких-либо обязательств.

Управляющий миллиардерского хедж-фонда, пытающийся превзойти прошлогодний доход, не обладает ПНД. Так же как и работник с минимальной зарплатой, борющийся за выживание.

Хотя эти люди находятся на противоположных концах спектра доходов, их мысли заняты мыслями о необходимости большего.

А что у парня с ПНД  деньгами? Он вообще мало думает о деньгах.

Веселого вам вторника, давайте зарабатывать эту бумагу.

- Джек

Как статейка? Обсудим в чатике?